私の彼氏|異國戀遠距離語言問題:一開始,沒有說話的日子

   

私の彼氏|異國戀遠距離語言問題:一開始,沒有說話的日子

ね!我們交往要半年了耶!
你記得我們一開始完全不能講話的事嗎!

//他笑著說「記得啊!」
我苦惱著臉說:我們都一直在用手機傳訊息講話,超像網友的!
連視訊都是看著螢幕,然後打字耶!根本沒有說話只有笑!超奇怪!
//「哈哈哈,對啊!現在想起來很有趣!」他笑著說
我拿著手機邊說著:對啊,我當時其實還一度擔心,這樣用手機打字溝通的方式,真的可以交往嗎!
//他看著我說「我不擔心啊!」
我憋著嘴問:為什麼!
//他對著我說:

「因為我會努力讓妳知道我有多愛妳。」

私の彼氏|異國戀遠距離語言問題:一開始,沒有說話的日子
 
   
 
 

異國戀,這樣語言不通沒問題嗎!?

和日本寶戀愛後,其實最常被問到的,就是「語言溝通」問題了;
「這樣語言不通沒問題嗎!這樣真的可以了解對方嗎!」很多朋友問我。
這其實也是一開始考慮交往時,我遇到的最大的問題。
 
私の彼氏|相遇,我的他 文章中,其實有提到「我們總是低著頭拿著手機敲打著訊息,試圖讓彼此理解心意」,在這個「手機溝通」的階段時,其實也是我有點焦慮擔心的時候,因為擔心語言不通,造成感情的問題。
 
我們出去約會、吃飯,都是用手機溝通,就連視訊時,都是看著對方的臉,然後打字說話。我有時候還會說「別人看我們,一定覺得我們感情很差,一直在低頭用手機!」
 
 
當時,還被朋友打趣說「哇!你們真的在用"心"談戀愛耶!都沒說話怎麼辦到的!」
私の彼氏|異國戀遠距離語言問題:一開始,沒有說話的日子
 
 

國家、語言不同,不是造成感情問題的原因

在交往後,我才感受到,語言不同、國家不同,都不是造成「感情問題」的原因,造成感情問題的因素是「壞的念頭」,以前的交往對象,哪一個不是中文流利的台灣人。我們的語言相同,但遇到溝通時,還是會因為對方的不真誠,造成謊言也更多。
 
溝通,在和日本寶交往後,我才第一次了解到,原來,溝通不是語言不同就不行的。
 
 
正因為語言不同,所以我們更常花時間在說話,花時間在兩個人的相處上。他飛來台灣,我飛去日本,讓彼此生活,有真正的交集。因為彼此喜歡,遇到問題、誤會時,也願意花更多的時間去了解彼此的需求,讓信任感慢慢一點一點的增加。
私の彼氏|異國戀遠距離語言問題:一開始,沒有說話的日子
 
 

我們兩個在語言不通的時候努力,
在克服語言問題後,更加的了解彼此 : )

我「你怎麼不覺得我們語言不同沒有問題!」
他「因為如果妳不想學日文的話,我會努力學中文,所以不會覺得有問題!」
但目前事實上是我很認真學日文,因為中文真的太難了啊!!!
私の彼氏|異國戀遠距離語言問題:一開始,沒有說話的日子
 
 

第一次「講」電話!

交往過了 2 個月,我開始比較常常在日本,見面的時間多了,講日文的機率也變高,我的日文開始比較好一些,記得 4 月底回台灣時,我在機場打了「第一次的電話」給他,他有點開心又有點緊張的接起電話,我有點興奮的說「你知道嗎!這是我們第一次講電話!」,他開心的笑著說「真的!好開心!妳的日文真的進步的好快!」,我還故意說「對啊!因為你中文很爛啊!都不學啊!」
 
就在這個「第一次的電話」後,我們開始比較常「講電話」了,還記得剛交往的一個月,都在看手機打字說話,交往的第二個月後,我們開始戒掉手機聊天,真正的「談」戀愛,現在回想起剛交往的時候,都覺得很有趣,還有,不可思議。
私の彼氏|異國戀遠距離語言問題:一開始,沒有說話的日子
 
 

我居然真的在和日本人交往

前幾天,我看著他,對著他說「我到現在,偶爾都還覺得不可思議」
//他一臉問號的回我:什麼不可思議?
我拍拍他的頭說「我居然真的在和日本人交往!」
//「哈哈哈,是真的喔!」邊說著手還在我面前揮呀揮。
 
我繼續有感而發的說
「而且,我們居然可以不用再用手機聊天了!」
「而且,我發現,你真的好愛我!」
//他笑著說:「對啊!是真的喔!我真的很愛妳喔!謝謝妳,Umie 醬!」
 
 
 
私の彼氏|他說:再等我一下下 ?
私の彼氏|相遇,我的他 ?
我在日本戀愛中
 
 
帶日本人觀光台灣景點|日本人最愛及最怕台灣小吃伴手禮推薦!
TM!05
 
 
查詢日本飯店訂房|目前空房
 
北海道自助7天行程總整理!住宿資訊/餐點/行程規畫/交通/不會日文怎麼辦Q&A
日本北海道|東京|零下的下雪天氣怎麼穿衣服|雪季衣物|行前需知[好看又不會冷死」
日本東京自助-淺草寺和服租借/和服着物體驗推薦店家-淺草七變化!(可說中文喔!)
 
日本北海道自助旅行相關文章
日本東京自助旅行相關文章
 

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *